前の10件 | -
8月8日 月曜日 Ｒちゃんと [日記]
一年ちょっとブログ書いてませんでした。
忙しかったというのと、少し体調も良くなかった日もあって、なかなか記事を書くという気合も入らずでした。
体調は落ち着いて、元気にしてますので、心配しないでね。
さて、今日は友達のＲちゃんから今日暇？というような内容のメールが入り、運よくちょうど家で暇していたので、私の住む町までＲちゃんが来てくれて、会ってきました。
随分長い間会っていなかったので、ランチを一緒にしていっぱーーーいお話して、カフェまで行ってまたいっぱーいお話しましたよ。
楽しかった～^^
ま、ちょっと短めだけど、新しい記事書いてみましたｗ
Etwa 1 Jahr lang habe ich hier keinen Eintrag mehr geschrieben.
Ich hatte viel zu tun, aber auch hatte keine Motivation etwas zu schreiben.
Mir geht's gut. keine Sorge :)
Also...heute habe ich eine Mail von einer Freundin bekommen und sie hat mich gefragt, ob ich Zeit habe, deswegen habe ich sie in meiner Stadt getroffen.
Wir haben zusammen zu Mittag gegessen und viel geplaudert.
Das war eine sehr schöne Zeit.
Das ist sehr kurz, aber ich wollte einen neuen Eintrag schreiben. :)
忙しかったというのと、少し体調も良くなかった日もあって、なかなか記事を書くという気合も入らずでした。
体調は落ち着いて、元気にしてますので、心配しないでね。
さて、今日は友達のＲちゃんから今日暇？というような内容のメールが入り、運よくちょうど家で暇していたので、私の住む町までＲちゃんが来てくれて、会ってきました。
随分長い間会っていなかったので、ランチを一緒にしていっぱーーーいお話して、カフェまで行ってまたいっぱーいお話しましたよ。
楽しかった～^^
ま、ちょっと短めだけど、新しい記事書いてみましたｗ
Etwa 1 Jahr lang habe ich hier keinen Eintrag mehr geschrieben.
Ich hatte viel zu tun, aber auch hatte keine Motivation etwas zu schreiben.
Mir geht's gut. keine Sorge :)
Also...heute habe ich eine Mail von einer Freundin bekommen und sie hat mich gefragt, ob ich Zeit habe, deswegen habe ich sie in meiner Stadt getroffen.
Wir haben zusammen zu Mittag gegessen und viel geplaudert.
Das war eine sehr schöne Zeit.
Das ist sehr kurz, aber ich wollte einen neuen Eintrag schreiben. :)
８月３日 [自然(Natur)]
Am 3. August gings mir nicht so gut, deswegen wollte ich mich etwas ablenken.
Ich bin mit einem Freund nach Shinjuku gefahren und wir sind zum Shinjuku Gyoen Park gegangen.
Der Tag war schön kühl und sonnig.
Wir sind auf die Wiese hingelegen und haben das Wetter genossen.
あまり調子がよくなくて、気分転換をしたいと思い、友達と一緒に新宿御苑へ。
ランチを食べた後、御苑へ行ったので４時の閉園まで１時間程度しかいれなかったけど、涼しいくて天気の良い日だったので二人して芝生の上でゴロン♪
寝転がってみた空はこんな感じ。^^
Ich bin mit einem Freund nach Shinjuku gefahren und wir sind zum Shinjuku Gyoen Park gegangen.
Der Tag war schön kühl und sonnig.
Wir sind auf die Wiese hingelegen und haben das Wetter genossen.
あまり調子がよくなくて、気分転換をしたいと思い、友達と一緒に新宿御苑へ。
ランチを食べた後、御苑へ行ったので４時の閉園まで１時間程度しかいれなかったけど、涼しいくて天気の良い日だったので二人して芝生の上でゴロン♪
寝転がってみた空はこんな感じ。^^
お久しぶりです。 [日記]
Ich habe lange nichts mehr hier geschrieben....
Wievilele Male habe ich den Satz geschrieben?
Während ich hier nichts geschrieben habe, bei mir gab es viel zu viel Dinge, und ich war echt geistig erschöpft ...tut mir Leid..
Jetzt gehts mir besser.
Vielen Dank und tut mir Leid, dass ein paar Leute meinen Blog gesehen haben, auch wenn ich nichts geschrieben habe...
Ich werde meinen Blog weiter schreiben, wenn ich drauf Lust habe.
ご無沙汰してました・・・・・。
そんな言葉を何度ここで書いたでしょうか・・・・。
放置していた間、色々なことがありすぎて、疲れてしまってました。
ブログを書く余裕すらなかったです。
今もまだ１００％疲れが取れたわけではないけれど、ぼちぼち自分のペースで焦ることなくブログを書いていければと思っています。
何カ月も更新していないのに、見てくださっている方がいて申し訳ない気持ちでいっぱいです。
Wievilele Male habe ich den Satz geschrieben?
Während ich hier nichts geschrieben habe, bei mir gab es viel zu viel Dinge, und ich war echt geistig erschöpft ...tut mir Leid..
Jetzt gehts mir besser.
Vielen Dank und tut mir Leid, dass ein paar Leute meinen Blog gesehen haben, auch wenn ich nichts geschrieben habe...
Ich werde meinen Blog weiter schreiben, wenn ich drauf Lust habe.
ご無沙汰してました・・・・・。
そんな言葉を何度ここで書いたでしょうか・・・・。
放置していた間、色々なことがありすぎて、疲れてしまってました。
ブログを書く余裕すらなかったです。
今もまだ１００％疲れが取れたわけではないけれど、ぼちぼち自分のペースで焦ることなくブログを書いていければと思っています。
何カ月も更新していないのに、見てくださっている方がいて申し訳ない気持ちでいっぱいです。
10月10日土曜日(am 10. Oktober) [秋]
10月10日、昨日午前中は少し雨が降ったけれど、その後またいい天気に。
こんないい天気なのに家の中にずっといるのはもったいないと思い、写真を撮りにとある公園へ。
太陽は出ているけれど、風がちょっと冷たかった。
でもバイクに乗っているととっても心地いい。
そこらじゅう金木犀の香りが漂っていた。
その香りを嗅ぐと、秋なんだな～って感じる。
Am 10. Oktober hat es vormittags etwas geregnet, aber nachher ist sonnig geworden.
Ich dachte, dass es schade war, wenn ich nur zu Hause bleibe, weil das Wetter sehr schön war.
Also, ich bin zu einem Park gefahren, um Fotos zu machen.
Die Sonne hat schön geschienen, aber der Wind war etwas kalt.
Aber mit dem Moped zu fahren war sehr angenehm.
Überall hat goldene Duftblüte gedufttet.
Wenn der Duft riecht, dann spüre ich, dass der Herbst grade bei uns ist.
こんないい天気なのに家の中にずっといるのはもったいないと思い、写真を撮りにとある公園へ。
太陽は出ているけれど、風がちょっと冷たかった。
でもバイクに乗っているととっても心地いい。
そこらじゅう金木犀の香りが漂っていた。
その香りを嗅ぐと、秋なんだな～って感じる。
Am 10. Oktober hat es vormittags etwas geregnet, aber nachher ist sonnig geworden.
Ich dachte, dass es schade war, wenn ich nur zu Hause bleibe, weil das Wetter sehr schön war.
Also, ich bin zu einem Park gefahren, um Fotos zu machen.
Die Sonne hat schön geschienen, aber der Wind war etwas kalt.
Aber mit dem Moped zu fahren war sehr angenehm.
Überall hat goldene Duftblüte gedufttet.
Wenn der Duft riecht, dann spüre ich, dass der Herbst grade bei uns ist.
タグ：秋 薔薇
先日の日曜日(am Sonntag) [秋]
お久しぶりです・・・・。
また長い間ブログを放置しておりました・・・。
記事を書く気も写真を撮りに行く気にもなれずにいました。
私がいろんなことを考えている間に秋が訪れていました。
葉っぱがゆっくりと、でもすでに少しずつ色づいていました。
時間が経つのは本当にすごく早いですね・・。
Ich habe in meinem Blog schon wieder lange nichts geschrieben.
Ich hatte kaum Lust auf etwas zu schreiben, oder fotografieren zu gehen.
Während ich nachgedacht habe, ist der Herbst bei uns angekommen.
Blätter haben sich langsam aber schon etwas verfärbt.
Die Zeit vergeht ja sehr schnell..
また長い間ブログを放置しておりました・・・。
記事を書く気も写真を撮りに行く気にもなれずにいました。
私がいろんなことを考えている間に秋が訪れていました。
葉っぱがゆっくりと、でもすでに少しずつ色づいていました。
時間が経つのは本当にすごく早いですね・・。
Ich habe in meinem Blog schon wieder lange nichts geschrieben.
Ich hatte kaum Lust auf etwas zu schreiben, oder fotografieren zu gehen.
Während ich nachgedacht habe, ist der Herbst bei uns angekommen.
Blätter haben sich langsam aber schon etwas verfärbt.
Die Zeit vergeht ja sehr schnell..
タグ：秋
枯れゆく紫陽花(Verblühende Hortensien) [花]
今年は見ごろの綺麗に咲く花々を写真に撮り損なった。
紫陽花も綺麗なうちに写真を撮りたかったけど、ちょっと遅かった・・・。
でもとりあえず近所のお寺に行くとそこにはたくさんの紫陽花があって、枯れる一歩手前のものが多かったけど、写真を撮りたいと思った。
枯れゆく紫陽花の花もなんとなくまだ綺麗だね。
Ich habe viele schöne Blumen in diesem Jahr verpasst zu fotografieren.
Hortensien wollte ich auch fotografieren, aber es war etwas spät..
Ich bin aber in einen Tempel gefahren und da sind viele Hortensien und wollte ich sie auch fotografieren, obwohl sie schon bald vertrocknen werden.
Ich fand verblühende Blüten da auch irgendwie noch schön.
紫陽花も綺麗なうちに写真を撮りたかったけど、ちょっと遅かった・・・。
でもとりあえず近所のお寺に行くとそこにはたくさんの紫陽花があって、枯れる一歩手前のものが多かったけど、写真を撮りたいと思った。
枯れゆく紫陽花の花もなんとなくまだ綺麗だね。
Ich habe viele schöne Blumen in diesem Jahr verpasst zu fotografieren.
Hortensien wollte ich auch fotografieren, aber es war etwas spät..
Ich bin aber in einen Tempel gefahren und da sind viele Hortensien und wollte ich sie auch fotografieren, obwohl sie schon bald vertrocknen werden.
Ich fand verblühende Blüten da auch irgendwie noch schön.
見てた？(Hast du mich betrachtet?) [虫さん達(Insekten)]
日本は夏です。
トンボが飛び交う季節になっていました。
Bei uns in Japan ist der richtige Sommer gekommen.
Viele Libellen fliegen überall irgendwo bei mir, obwohl ich das bis jetzt nicht bemerkt habe...
トンボが飛び交う季節になっていました。
Bei uns in Japan ist der richtige Sommer gekommen.
Viele Libellen fliegen überall irgendwo bei mir, obwohl ich das bis jetzt nicht bemerkt habe...
赤いつつじ(rote Azalee) [花]
近所のお寺のつつじ。
ヤマツツジ系みたいですが、実際はわかりません。
写真を撮ったこの日はとてもいい天気で青空に鮮やかな赤い花の色がとてもよかった。
Am Ende April habe ich rote Azalee in einem Tempel in meiner Nachbarschaft fotografiert.
Der Tag, an dem ich sie fotografiert habe, war sehr warm und sonnig.
Die rote Blütenblätter haben sehr gut zum blauen Himmel gepasst.
Ich hoffe, dass es meinem Herz schön und lebendig wie die rote Blüten geht..
ヤマツツジ系みたいですが、実際はわかりません。
写真を撮ったこの日はとてもいい天気で青空に鮮やかな赤い花の色がとてもよかった。
Am Ende April habe ich rote Azalee in einem Tempel in meiner Nachbarschaft fotografiert.
Der Tag, an dem ich sie fotografiert habe, war sehr warm und sonnig.
Die rote Blütenblätter haben sehr gut zum blauen Himmel gepasst.
Ich hoffe, dass es meinem Herz schön und lebendig wie die rote Blüten geht..
タグ：つつじ
友達に会う(Ich hab eine Freundin getroffen) [食べ物]
今日、サッカー練習のためにグランドで準備をしていたら友達のRちゃんから携帯にメールがあり、時間がないかどうか聞かれた。
その日はサッカー練習の日だったけど、いつもより少し早めに練習を切り上げ、家に帰り、街でRちゃんにあった。
二人でランチを食べることに^^
彼女は私の街のことをあまり知らないので、私のよく行っている新鮮な美味しい魚が食べられる立ち飲み屋でランチはどうかと聞いて、そこへ食べに行くことに。
そこで鮭の親子丼を食べました。美味しかった♪
食後はスタバへ向かい、私はそこでアイスラテとベリーのタルトを。
飲んだり食べたりしながらた～～くさんおしゃべり。
楽しかったよ。
ありがとうね、Rちゃん♪
Als ich heute auf einem Fußballplatz war, habe ich von einer Freundin eine Mail ans Handy bekommen und sie hat mir geschrieben, ob ich heute Zeit habe.
Ich hatte da Fußballtraining, aber bin etwas früh als sonst nach Hause gefahren und danach hab ich sie in die Stadt getroffen.
Wir haben zu Mittag gegessen.
Sie kennt sich ja in meine Stadt nicht gut aus, deswegen habe ich sie gefragt, ob wir zusammen in eine Kneipe, in der man frischen Fisch essen kann, essen gehen werden.
So, wir sind dort hingegangen und haben ein Lunchmenü bestellt.
Das Essen heißt "Sake no Oyako Donburi" und war mit gekochten Reis in einer Schüssel und darauf gab es rohen und geschnittenen Lachs, Lachslaich und so .
Dazu gab es im Lunchmenü eine Miso-Suppe und eine kleine Portion Salat dazu.
Das war lecker.
Nach dem Essen sind wir ins Café gegangen und da habe ich Caffé Latte und Tarte gegessen.
Wir haben da sehr lange geplaudert. :)
その日はサッカー練習の日だったけど、いつもより少し早めに練習を切り上げ、家に帰り、街でRちゃんにあった。
二人でランチを食べることに^^
彼女は私の街のことをあまり知らないので、私のよく行っている新鮮な美味しい魚が食べられる立ち飲み屋でランチはどうかと聞いて、そこへ食べに行くことに。
そこで鮭の親子丼を食べました。美味しかった♪
食後はスタバへ向かい、私はそこでアイスラテとベリーのタルトを。
飲んだり食べたりしながらた～～くさんおしゃべり。
楽しかったよ。
ありがとうね、Rちゃん♪
Als ich heute auf einem Fußballplatz war, habe ich von einer Freundin eine Mail ans Handy bekommen und sie hat mir geschrieben, ob ich heute Zeit habe.
Ich hatte da Fußballtraining, aber bin etwas früh als sonst nach Hause gefahren und danach hab ich sie in die Stadt getroffen.
Wir haben zu Mittag gegessen.
Sie kennt sich ja in meine Stadt nicht gut aus, deswegen habe ich sie gefragt, ob wir zusammen in eine Kneipe, in der man frischen Fisch essen kann, essen gehen werden.
So, wir sind dort hingegangen und haben ein Lunchmenü bestellt.
Das Essen heißt "Sake no Oyako Donburi" und war mit gekochten Reis in einer Schüssel und darauf gab es rohen und geschnittenen Lachs, Lachslaich und so .
Dazu gab es im Lunchmenü eine Miso-Suppe und eine kleine Portion Salat dazu.
Das war lecker.
Nach dem Essen sind wir ins Café gegangen und da habe ich Caffé Latte und Tarte gegessen.
Wir haben da sehr lange geplaudert. :)
前の10件 | -
現在の訪問者数★
現在の閲覧者数:
