So-net無料ブログ作成
検索選択
Tradition ブログトップ

茶室へ(Zu einem japanischen Café) [Tradition]

公園内に茶室があります。
そこで抹茶と生菓子をいただきました。
普通伝統的な茶室は露地と呼ばれる庭園の中に作られています。
出入り口付近にはやはりこれまた通常は『つくばい』という手を洗う場所が作られており、もちろんそこで手を洗い(身を清めて)お茶室へ。

In einem Garten gibt es ein japanisches Café.
Ich habe dort eine Tasse grüßen Pulvertee getrunken und dazu eine japanische Süßigkeit gegessen.
Normalerweise wird ein traditionales japanischen Café in einem Garten namens "露地("Roji" auf Japanisch)" gebildet.
Am Zugang gibts auch ein Handwaschbecken, das " つくばい("Tsukubai" auf Japanisch)" heißt und da kann man die Hände waschen.

これがその手水、つくばい。
Das ist das Handwaschbecken namens, "Tsukubai".


続きを読む


nice!(15)  コメント(26) 
共通テーマ:趣味・カルチャー
Tradition ブログトップ
メッセージを送る

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。

×

この広告は1年以上新しい記事の更新がないブログに表示されております。